|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "strike". Podívejte se také na: slip
| Hlavní překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | strike n | (work stoppage) | stávka ž | | | The union called a strike for Friday. | | | Odbory na pátek vyhlásily stávku. | | strike [sth/sb]⇒ vtr | (hit) | zasáhnout, praštit, udeřit, uhodit dok | | | The boxer struck his opponent. | | | Boxer zasáhl (or: udeřil) svého soupeře. | | strike⇒ vtr | (a target) | zasáhnout, trefit dok | | | The arrow struck its target. | | | Šíp zasáhl (or: trefil) terč. | | strike vtr | (attack) (útok) | napadnout, zaútočit na, udeřit na dok | | | The bear struck without warning. | | | Medvěd zaútočil bez varování. | | strike [sth/sb]⇒ vtr | (crash into) | narazit do, vrazit do dok + předl | | | | udeřit do, uhodit do dok + předl | | | The car struck the guardrail. | | | Auto narazilo do zábradlí. | | strike⇒ vtr | (clock) (hodiny) | odbít dok | | | The clock struck ten. | | | Hodiny odbily deset. | | strike [sth/sb]⇒ vtr | (lightning: hit) (blesk) | udeřit do, uhodit do dok + předl | | | Lightning struck the old tree during the storm. | | | Blesk uhodil do starého stromu. | | strike [sth]⇒ vtr | (abolish, cancel) | zrušit dok | | | Officials voted to strike the amendment. | | strike [sth] from [sth] vtr + prep | (text: delete from [sth]) | vymazat, smazat dok | | | | vyškrtnout dok | | | | odstranit dok | | | Strike that sentence from your article. |
| Další překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | strike n | (sound from hitting) (zvuk) | úder, úhoz m | | | Can you hear the strike of the clock? | | strike n | (attack) | útok m | | | (vojenský apod.) | úder m | | | The military strike killed three people. | | strike n | (baseball: miss) (baseball) | strike m | | | Three strikes and you're out. | | strike n | (bowling: knocking over all pins) (bowling) | strike m | | | I had three strikes in the game. | | strike n | (instance of [sth] striking) | udeření, uhození s | | | Lightning strikes are reported in the area. | | strike n | (unfavorable mark) | překlad není dostupný | | | The judge reminded the defendant that this was his second strike. | | strike n | (discovery of gold, oil, etc.) (nerostné bohatství) | narazení na žílu fráze | | | News of a strike brought many prospectors to the area. | | strike [sb] as [sth] v expr | (give the impression) | činit dojem ned + m | | | | působit dojmem ned + m | | | Greg's story strikes me as an exaggeration. | | strike⇒ vi | (attack) | zaútočit dok | | | | udeřit dok | | | The army struck in the middle of the night. The bank robbers have struck again. | | strike vi | (stop work in protest) | stávkovat ned | | | The workers all decided to strike after their boss refused to negotiate salaries. | | strike [sth/sb]⇒ vtr | (bite) | kousnout dok | | | | štípnout dok | | | The snake struck his leg without warning. | | strike [sth]⇒ vtr | (match: light) (sirkou) | škrtnout dok | | | To light the candles, first you need to strike a match. | | strike [sth] vtr | (accord: reach) (dohody) | dosáhnout dok | | | The two parties finally struck an agreement. | | strike [sth/sb]⇒ vtr | (fall on) | dopadnout na dok + předl | | | When light strikes an object, the wavelengths it reflects determine what colour that object will appear. | | strike [sth]⇒ vtr | (fall upon) | spadnout na dok + předl | | | The egg broke when it struck the floor. | | strike [sth] vtr | (locate by mining) (těžbou na nerostné bohatství) | narazit na dok + předl | | | The town grew after somebody struck gold there. | | strike [sb]⇒ vtr | (surprise) | ohromit dok | | | | překvapit dok | | | He was struck by the news of his cousin's death. | | strike [sth]⇒ vtr | (text: put a line through) (část textu) | přeškrtnout dok | | | Strike all of the lines in the second paragraph. | | strike [sth] vtr | (theater, film: dismantle set) | překlad není dostupný | | strike [sb] as [sth] vtr + conj | (give the impression) | činit dojem ned + m | | | | působit dojmem ned + m | | | His attitude really struck me as strange. | | strike [sth] into [sth] vtr + prep | (thrust) | zarazit dok | | | | vrazit dok | | | | strčit dok | | | The camper struck his pole into the ground. | | strike [sth] into [sth] vtr + prep | (instil) | vnést dok | | | (přeneseně) | zasít dok | | | | vyvolat dok | | | It struck terror into their hearts. |
| Frázová slovesa | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | strike back vi phrasal | (retaliate) | oplatit dok | | | | pomstít se dok | | | If you wrong her, she may strike back. | | strike [sth] down vtr phrasal sep | (law, ruling: invalidate) | zrušit platnost dok + ž | | | The Supreme Court struck down state segregation laws. | | strike [sth/sb] off vtr phrasal sep | (delete, remove: from a list) (ze seznamu apod.) | vyškrtnout dok | | | I don't like them any more, strike them off the party list. | strike [sth] out,
strike out [sth] vtr phrasal sep | (put a line through) (v textu) | škrtnout dok | | | (v textu) | vypustit dok | | | The teacher struck out the misspelled word. | | strike out at [sth/sb] vi phrasal + prep | (hit, attack) | zaútočit na dok + předl | | | | vrhnout se na dok + předl | | | A coiled snake will strike out at anything that threatens it. | | strike out at [sth/sb] vi phrasal + prep | figurative (criticize) (slovně) | útočit ned | | | | kritizovat ned | | | When he was a candidate for mayor, Bob would strike out at all his opponents. | strike [sb] out,
strike out [sb] vtr phrasal sep | (baseball: put out with three strikes) (v baseballu po třech chybných odpalech) | vyřadit dok | | | The pitcher struck out the first two batters, but the third hit a home run. | | strike [sth] out vtr phrasal sep | (law: delete a claim) | překlad není dostupný | | strike out vi phrasal | (baseball: be struck out) (v baseballu po třech chybných odpalech) | být vyřazen ned + příč dok | | strike out vi phrasal | informal (fail) | neuspět dok | | | | nemít úspěch ned + m | | | Ben really wanted that job, but it looks like he's struck out; he sent the applications ages ago and hasn't heard back yet. | | strike up [sth] vtr phrasal insep | (initiate) | zahájit dok | | | | započít dok | | | During our visit to Africa I struck up a friendship with our guide. | | strike up [sth] vtr phrasal insep | (begin to play: music) (hudba) | začít hrát dok + ned | | | (hudba) | spustit dok | | | The orchestra struck up a cheerful waltz. |
|
|